独り言シリーズ
~ㄹ,을 텐데(요) (~なのに、独り言)
돈이 있으면 한국에 갈텐데 . .
니가 피아노를 칠수있으면 좋을
텐데.
비가 오지않으면 드라이브에 갈
텐데.
이 옷이 더 싸면 살
텐데..
니가 그렇게 하면 버림 받을
텐데
お金があったら韓国へいくのに
君がピアノを弾くことができたらいいんだけど
雨が降らなかったらドライブに行くんだけど
この服がもっと安かったら買うんだけど
君がそうしたら捨てられるよ。捨てられるのに
~더라        語幹+더라
(感嘆、~だったな、~だったよ、独り言のように過去のことを思い出しながら伝える時)
A: 첫 데이트 었땠어?  
B: 참 좋
더라        
初デートどうだった?
ほんとよかったなぁ
知ってたことをよく思い出せない時に疑問詞にくっつけて言う。
A: 우리 언제 처음 만났는지 기억하고 있니? 
B: 글쎄...언제
더라 .   

私達いつ初めて逢ったか覚えてる?
さあ、、いつだったかな。
独り言バージョンのうちの1つ。~구나 (独り言)~だな。~なんだな。
現在形=語幹、名詞+(이)구나   
過去形=過去形語幹+구나
별나구나    
다행이
구나  
재밌
구나   
비 오는
구나
구나~   
그랬었
구나~
미처 몰랐
구나
変わってるな~
よかったな~
面白いな~
雨降ってるんだな~
暑いな~
そうだったんだ~
全然知らなかったな
動詞、形容詞+ㄴ /은/ 는가(요)?  名詞+인가?
動詞・形容詞+ㄴ /은/ 는건가(요)? 名詞+인건가?
~なのですか?~なのか?~なのかな〈独り言)

何か疑問に思って色々考えながら聞くような感じ。独り言にも使う。
누가 널(너를) 예쁘다고 했는가? 誰が君をキレイだと言ったのか?
여자찬구가 바람을 피웠다는 건 그냥 소문이었단 말인가? 彼女が浮気をしたことはただの噂だったのか?
独り言で
역시 생각했던대로 소유욕이 강한 남자인가? やっぱり思ってたとおり独占欲が強い男なのか?
独り言で
動詞+나(요)?
~なのか?~なのかな〈独り言)

~는가 と似た感じ。疑問文にも独り言にも使える
결혼 했? 結婚してるのかな?
남자친구 있? 彼氏いるのかな?
動詞+아/어 야겠다   ~야겠습니다. ~야겠어(요)
~しなきゃ(自分向け用) ~したほうがいい(他人向け)
이제 자야겠다
이제 자
야겠습니다.
이제 자
야겠어(요)
もう寝なきゃ。
もう寝なければなりません。←一番丁寧
もう寝なきゃ。
스스로 알아서 해야겠다. 自分でなんとかしなきゃ。
名詞、動詞+지
~だっけ
~だったっけ
몇시지?
어디지?
몇시였지?
어디였지?
何時だっけ?
どこだっけ?
何時だったっけ?
どこだったっけ?
옛날에 이노래 좋아했지...
왜 이러는거지...?
昔この歌好きだったっけ・・・。
どうしてこうなんだろう・・・。
~라....
~か。。。って独り言で言うとき。
크리스마스라... 작년은 남자친구랑 같이 있었지...
クリスマスか。。。去年は彼氏と一緒にいたっけ。。
이제 겨울이라... もう冬か。。。


                  Copyright © 2005-2015 いちごの超韓国語勉強法 
                               All Rights Reserved.

                   韓国語の楽しい勉強法!文法や語尾、簡単な一言会話も紹介してます