理由バージョン
~말야 って結構会話で出てくる。
色んな意味で使うみたい。知ってて使えるのは二つの用法だけだけど、まだ他にもあるみたい。
結構、適当にㄴ말야~~~..って付けて調子に乗ってると「そういう時には使わないよ」って言われることも
日常会話って難しい! 어렵다!!
理由
現在形+ㄴ말야
過去形原形+ㄴ말야
A:왜 여기끼지 왔어?
B :보고 싶어서 여기까지 왔단
말이야(말야)~.



どうしてここまで来たの?

会いたかったからここまで来たんだよ~
(~のこと)(~がさ~)って言う時。
어제
말야~・・
우리 남자친구
말야.

昨日なんだけどさ~・・・

彼氏のことよ
動・形の語幹+거든(요)~なんです。~なんだ。
何か理由を言う時に使う。요を付けたら丁寧になります。
頻出語尾ですね。私はこの語尾大好きです。
오늘 점심으로 비빔밥 먹는거 어때? 
난 싫은데...어제 저녁으로 먹었
거든.
今日昼ご飯にビビンパ食べるってのはどう?
私は嫌だけど。。昨日夕飯に食べたんだ。←理由
나랑 사귈래?
안돼!!나 남자친구가 있
거든. 
俺と付き合う?
ダメ!私、彼氏いるんだ。←理由
내일 만날 수 있을까? 
만날 수 없을 것 같아.
어머님이 오신다고 연락이 왔
거든.
明日会えるかな?
会えなさそう。
お母さんが来るって連絡あったんだ。←理由)
~니까 니깐  ~だから
왜 집에 있어?
오늘 쉬는 날이니까.
何で家にいるの?
今日休みだから。
신경 쓰지마...이제 지난 일이니깐... 気にしないで。もう過ぎたことだから。。。
~(아/어)서 ~だから
왜 안 먹어?
그냥 싫어서...
何で食べないの?
ただ嫌いだから。。。

                     Copyright © 2005-2014 いちごの超韓国語勉強法 
                               All Rights Reserved.
                 韓国語の楽しい勉強法!文法や語尾、簡単な一言会話も紹介してます