いちごの超韓国語勉強法TOP

韓国語のマンガでパンマル勉強!

漫画は日常会話の勉強に最適!まさに、生きた韓国語
もともとマンガは読まないんですけど、勉強のために読み始めて見たら想像以上に勉強になりびっくり。
私はほとんど
マンガを使ってパンマル表現の勉強してきました。

韓国には、
日本のマンガの韓国語版がたくさん出てるので韓国人友達に買って送ってちょうだい~って頼んでます。
もしくは、自分が韓国へ旅行に行った時に何冊か買いだめしてもよし。
教保文庫よりも永豊文庫の方がたくさんある
ので、私はいつもソウルに行った時はそこで買ってます。
大体一冊
3,800Wonくらい

最初は日本語版と韓国語版を両方買って、照らし合わせて勉強するのがオススメ!

主にマンガで学べること
微妙なニュアンス,バラエティーに富んだ語尾パンマル、文法書などに載っていない略語やスラング!
独り言系の文(ハングル日記を書くときにかなり使えます)
「キャ!캬!」とか「違うっ!아니얏!」とか変化つけた表現。友達とのメール交換とかチャットに使える。
漫画勉強法の注意点
スラングや略語が多く、下品な言葉や頻繁に使うとバカだと思われるような言葉もあるので
ネイティブに聞いてチェックし、臨機応変に使い分けれるようにしたほうがいいと思います。
自分の年齢やキャラとかけ離れた言葉を使わないように!

私が読んだマンガ


만트향 우리들 (ミントな僕ら)
学園ラブコメディー。パンマルや若者言葉を勉強するのに○。
韓国語訳がそんなに意訳してないです。

사랑해 Baby(愛してるぜBaby)
これも、学園もの。主人公が高校生の男の子なので、下品な言葉が多い。
ちょっとした知識として勉強してます。
かなり意訳が多い。



달빛 천시 (満月をさがして)
主人公は若い女の子。彼女の周りは年上の人が多いので、結構敬語が使われてます。
普段の会話の敬語の言い回しを覚えるのにいいかな。

FULL HOUSE(韓国ドラマにもなったマンガ)
友達が送ってくれました!


Copyright © 2005-2015 いちごの超韓国語勉強法 
All Rights Reserved.

韓国語の楽しい勉強法!文法や語尾、簡単な一言会話も紹介してます。